Tuesday, November 29, 2011

No.#7 Formatu Txikia/Pequeño Formato/Petit Format(La apertura)



Atelier Guevarak "Formatu Txikia II/Pequeño Formato II/Petit Format II" erakusketa
berria aurkezten dizue, serigrafia, marrazki, collage eta grabatuz osatua.
Oraingo honetan, Carmen Maura, Jose Luis Noain eta Atelierreko kideek, teknika
ezberdinekin eta formatu txikian egindako lanak erakutsiko dituzte.

Erakusketa abenduak 2 ostiralean irekiko dugu eta Gabonetan zehar ikusgai
egongo da, urtarrilaren 31 arte.

--

Atelier Guevara presenta la nueva exposición "Formatu TxikiaII/Pequeño FormatoII/
Petit formatII" con serigrafias, dibujos, collages y grabados de los artistas del Atelier
Guevara. Carmen Maura, Jose Luis Noain y los chicos del Atelier nos muestran en
esta ocasión sus trabajos realizados con diferentes técnicas y en formato pequeño.

La exposición abrirá sus puertas el día 2 de Diciembre y permanecerá visitable
durante todo el periodo Navideño finalizando el día 31 de Enero.

Thursday, November 24, 2011

No.#7 Formatu Txikia/Pequeño Formato/Petit Format(Los preparativos)



Y como se suele decir... "Tras el éxito de su primera edición, Formatu Txikia-Pequeño Formato-Petit Format, vuelve a ocupar nuestro espacio en las mismas fechas que el año pasado".

Ahora nos toca terminar, las serigrafías están estampadas, pruebas de grabado secando y planchando, los collages huelen a cola, y a la pobre chica de la tienda de enmarcación conseguiremos volverle loca!. Así es la vida del titiritero, pasamos de un extremo a otro, de proyectos sesudos a divertimentos, y todo el rato de acá para allá, y sacando tiempo a las noches para poder, una vez afilado el cuter, recortar las últimas siluetas. Y aún y todo creo que nos gusta, o por lo menos, parece que es lo que sabemos hacer.

En esta ocasión presentaremos Láminas de Santi (dibujo y reproducción digital) y alguna serigrafía suya según nos dice, también collages del GWT(Aiert+Mikel+Santi), grabados de Jose Luis y serigrafías, esta vez, de Carmen. Así que podréis disfrutar a partir del día 2 de Diciembre de esta muestra donde se expondrá obra gráfica a buenisisimos precios.

Os seguiremos dando datos, según pasen los días. Os dejamos una prueba de una de las serigrafías que se expondrán

Tuesday, October 11, 2011

Expo ITSASOA/MAR/MER (I)

Pasa den udan, Atelier Guevaran Exp No.#005 Itsasoa/Mar/Mer erakusketa izan genuen erakusgai, uztailaren 15etik abuztuaren 31ra. Erakusketak Carmen Maura, JoseLuis Noain eta Santiago Noain-en lanak biltzen zituen.
Izandako harrakastaren ondoren, Euskadiko Kirol Portuen elkarteak [EKPSA], Hondarribiko Kirol Kaian duen kapitaintza eraikinean erakusketa errepikatzeko aukera eskaini digu, portuaren 10.urtemuga ospatzeko ekintzen kontestuan.

Erakusketa Urriak 13 ostegunetik azaroaren 7 astelenarte egongo da ikusgai bertan, egunero, goiz eta arratsaldez irekita. Sarrera dohakoa da.


El pasado verano os mostramos la exposición Exp No.#005 Itsasoa/Mar/Mer en la galería Atelier Guevara, del 15 de julio al 31 de agosto. Esta muestra, reunía los trabajos realizados por Carmen Maura, JoseLuis Noain y Santiago Noain.
Tras el éxito de la exposición, la asociación de Puertos deportivos de Euskadi [EKPSA] nos ha brindado la oportunidad de repetir la exposición en el edificio de la Capitanía del Puerto Deportivo de Hondarribia, en el contexto de las celebraciones de su décimo aniversario.

La exposición permanecerá abierta todos los días de mañana y tarde, a partir del jueves 13 de octubre y hasta el lunes 7 de noviembre. La entrada es gratuita.


Thursday, September 8, 2011

Exp No.#006 Hondarribiko Alardea 2011 (IV)



Erakusketa honek, kartulina zuriaren gainean egindako laser ebakinez, Hondarribia eta bere alardeari buruzko irudiak erakusten ditu. Irudiok, festaren koloreak alde batera utzita eta zuritasunaren abstrakzioa oinarri, konpainien funtsezko forma eta konposizioetara garamatzate hiru dimentsioetara salto eginaz.

Galeriaren sarrera guneko hutsunea betetzen, maketa zintzilikari bat kokatu dugu. Honek, SantaMaria atea zeharkatzen duten Artxeroen jaitsiera irudikatzen du. Post honetan ikus daitekeen aurreneko argazkiak, Hondarribiaren SkyLine-a lau geruzatan irudikatzen du. Bestalde, alardeko konpainia ezberdinen konposizioa laburtu eta eskematikoki azaltzen duten postalak eraiki ditugu, formatu arrunt edota luzatuan. Azkenik, eta postal formatuan ere, jantzien formarekin fidelago diren alardeko 4 silueta-irudi landu ditugu.

Berauok eta beste zenbait produktu, kale nagusian dugun galerian bertan eskuratu daitezke hilaren 16ra arte.

Bide batez, eskerrik beroenak bidali nahi dizkiegu hemendik Arquimaña-ko kide Raquel eta Iñakiri, lan honekin lagundu diguten guztiarengatik.

Ondo pasa jaiak!

--

Esta exposición nos muestra imágenes de Hondarribia y su alarde, realizadas con corte láser y sobre cartulina blanca. Las imágenes, dejan a un lado el colorido de las fiestas basándose en la abstracción que aporta el blanco, para representar las formas y composiciones más básicas de las compañías, dando el salto así mismo a las 3 dimensiones.

Hemos llenado el espacio principal de nuestra galería con una maqueta colgante que representa a la compañía de los archeros bajando a través de la Puerta SantaMaría. La primera imagen de este mismo post, muestra el SkyLine en cuatro capas de Hondarribia que hemos realizado. Hemos construido también una serie de postales que explican las distintas compañías del alarde de manera resumida y esquemática, en formato normal y alargado. Por último, hemos trabajado también sobre 4 siluetas que son más fieles a la forma real de los vestidos del alarde.

Podrán adquirir todos estos productos y otros más, en la galería que tenemos en la calle mayor, hasta el día 16 de septiembre.

Queremos aprovechar este post para dar las gracias a Raquel e Iñaki de Arquimaña por la ayuda que nos han prestado con todo este trabajo.

Felices fiestas!



Monday, September 5, 2011

Exp No.#006 Hondarribiko Alardea 2011 (III)

Jaiaetan buru belarri sartuta gaudela, gure erakusketa azaltzen duen bideo laburra aurkezten dizuegu.

Ya adentrados de lleno en las fiestas, os presentamos el video corto que resume nuestra exposición.

Thursday, September 1, 2011

Exp No.#006 Hondarribiko Alardea 2011 (II)

Hau da alardeari buruz prestatu dugun paper erakusketaren kartela.
Este es el cartel que hemos preparado para la exposición de papel sobre el alarde.

Exp No.#006 Hondarribiko Alardea 2011 (I)



Atelier Guevarak Hondarribia eta bere Alardea paper ebakinez irudikatzen dituen erakusketa txikia aurkezten dizue. Erakusketa, Irailaren 1 ostegunean zabalduko da eta jaietan zehar egongo da ikusgai, irailak 16 ostiralean itxiko delarik.

Atelier Guevara presenta una pequeña muestra de recortes de papel sobre Hondarribia y su Alarde. La exposición abrirá sus puertas el jueves día 1 de Septiembre y permanecera abierta durante las fiestas, para terminar con ellas el viernes día 16.

++info: www.atelierguevara.com

Friday, August 5, 2011

Exp No.#005 ITSASOA/MAR/MER (V)

Hau da "Itsasoa" erakusketarako prestatu dugun bideoa. Gogoratu abuztuaren 31ra arte ikusgai izango dela Atelier Guevaran.

Este es el video que hemos preparado para la exposición "Itsasoa". Recordad que permanecerá abierta hasta el 31 de agosto en el Atelier Guevara.

Atelier Guevara presents a new graphic works summer exhibition under the name "Itsasoa/Mar/Mer..." (meaning "Sea") showing works by Carmen Maura, Jose Luis Noain and Santiago Noain Maura.

TIMETABLE From July 15th to August 31st - 2011
OPEN EVERY DAY (MON-SUN) 11.00-13.30 & 17.00-21.00

For more information visit atelierguevara.com, atelierguevara.blogspot.com or join us on facebook http://www.facebook.com/atelierguevara

Song "Thank you space expert" by Mogwai (The hawk is howling, Wall of Sound© 2008)
www.mogwai.co.uk

Saturday, July 30, 2011

Exp No.#005 ITSASOA/MAR/MER (IV)



Si ayer colgabamos el trabajo de Jose Luis Noain esta vez le toca el turno a Carmen Maura. Nuestra querida artista en colaboración con sus chicos ha hecho esta serie de cuatro serigrafías basadas en la linterna del puerto de St Jean de Luz, magnífica obra del arquitecto André Pavlovsky por el cual sentimos devoción en este estudio.

Las serigrafías son las cuatro que se muestran en la foto, tituladas Homenaje a Pavlovsky I,II,III,IV han sido estampadas en el mes de Julio y de cada pieza existen 2 series y cada serie cuenta con 10 ejemplares. Es decir es una tirada bastante limitada y que está teniendo un gran éxito entre otras cosas por su asequible precio (100€). Como siempre podéis adquirir nuestra obra tanto en el Atelier como solicitándola por correo en info@atelierguevara.com

Para los que esten interesados en la Obra de André Pavlovsky (nuestra vocación de arquitectos se hace notar)recomendamos el libro "Architectures d'andré pavlovsky la côte basque des années trente" de la editorial Norma escrito por Maurice Culot y Jacques Pavlovsky. Y aquí os dejamos un par de enlaces donde podréis encontrar algunos datos sobre este arquitecto de gran sensibilidad que construyó algunas de las piezas más bellas de nuestra querida côte d´argent.

A.Pavlovsky
A.Pavlovsky a St Jean de Luz